Buôn chung với đức ông
Direct English translation
Trade together with His Lordship.
Equivalent English version
It is hard to sit at Rome and strive against the Pope
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh làm ăn, chung đụng với người có thế lực lớn thì phần thiệt thường thuộc về mình, dễ bị lấn át hoặc lợi dụng mà khó kêu ca. Cách nói này nhấn vào chuyện buôn bán, hợp tác làm ăn nên sắc thái thực tế, đời thường hơn.
English explanation
Refers to the disadvantage of doing business or sharing interests with someone powerful, where the weaker party is likely to lose out and be exploited. This variant specifically emphasizes commercial dealings and practical cooperation.